グローバルマーケティングを考える

中国のネット人口　４．５億人に

2010-12-30T22:57:00.000+09:00

中国の２０１０年のインターネット人口は前年比で２０％伸び、４．５億人となりました。

日本の人口の４倍、アメリカの人口の１．５倍がネットを利用している、というのは膨大な数字です。

その一方、普及率はまだ３３％。３人に１人です。この数字が今の中国を象徴しているような気がします。ネットにアクセスできない層が３分の２を占める、ネット未発達な社会、ということもできますし、まだ８億人分の市場が手つかずで残っている、ということもできます。

中国の数字は日本や欧米とケタが違うので、読み方に注意が必要です。

ネット利用者、4億5000万人に＝「影響巨大な新メディア」―中国

対中感情　急速に悪化

2010-12-19T19:32:00.000+09:00

内閣府が日本人の中国に対するイメージを調査したところ、大幅に悪化していることが分かりました。

http://www.asahi.com/politics/update/1218/TKY201012180195.html

尖閣諸島問題に端を発した悪化であれば理解できるのですが、問題は１９８０年代後半からから一貫して悪化していることです。

一方中国ではこの間日本に対するイメージはアップし、日本の文化やビジネス、言葉に対する理解も急速に高まっています。

このへんの擦れ違いが対中国ビジネス、中国人とのコミュニケーションにおいて大きなギャップを生んでいるのではと思います。相手をよく研究している国と、目も心も閉ざしている国。どちらが優位に立つかは歴史が証明しているところです。

ホームページの改定

2010-12-14T22:05:00.000+09:00

表示トラブルの解消に伴い、コンテンツも改定を行いました。
ご利用される方のメリットがより分かりやすく、今後も改定していきたいと思います。

よろしくお願い致します。

「グローバルマーケティング＆コンサルティング　 http://www.global-mktg.com 」

IEをご使用の方、ご迷惑をおかけいたしました。

中華精英会（チャイナエリートクラブ）のパーティに参加しました

2010-12-12T11:17:00.001+09:00

昨夜はチャイナエリートクラブのクリスマスパーティに初参加してきました。

渋谷の会場は中を歩くのも大変なほど大勢の参加者で賑わっていました。

現在日中両国の間には政治的にはいろいろありますが、ビジネスの交流意欲は
増える一方で、この流れは今後も続いていくでしょう。

会場は中国の方が半数以上を占めていたようなのですが、一流の日本企業に
勤めていらっしゃる方が多いためか、服装や雰囲気などがまるで日本人のようで、
話をしてみるまで日本人か中国人か分かりませんでした。

一人で参加されている方も多く、そこでは盛んに名刺交換などのネットワーキングが
行われましたが、職種も業種も本当にバラエティに富んでいて、面白かったです。

やはりいろいろなところに顔を出して実際に中国人の方とお話をすると
その都度新しい発見があります。会った方々との親交も深め、今後は東京での
中国人の方々とのネットワークも強化していきたいと思います。

国際ミーティング・エキスポ＠東京国際フォーラム

2010-12-07T20:49:00.001+09:00

有楽町の東京国際フォーラムで「国際ミーティング・エキスポ」が開催されています。東京、大阪、京都等の都市から、北海道の道東など自然豊かな地域までいろいろなところが出展していました。

また、藤田観光やオリエンタルランド（ＴＤＬ）、ＪＴＢを始めとする企業もいくつか出展していました。

これらの多くは日本国内向けの内容（おもに施設などハード面）なのですが、ブースにいる方と話をするとやはり中国など、海外からの集客も望んでいるようです。

海外からは中国やマカオ、なぜかクロアチアなどの観光局が出展していました。基本は日本の各地に人を呼ぶイベントですが、結果的に双方向のイベントとなっているようです。

やはり日本と中国は切っても切れない仲。北海道などでは個人旅行は回復基調にありますし、これからも交流を深めていけば、両国にとってメリットがあると現場では認識されているのでしょう。

お詫びとお知らせ

2010-12-05T19:17:00.000+09:00

いつもご愛読いただきありがとうございます。

当ブログのトップページである　「グローバルマーケティング＆コンサルティング　 http://www.global-mktg.com 」　を、Internet Explorer　で開いた場合、文字化け等の不具合が発生することが分かりました。（FirefoxやChrome等、IE以外のブラウザでは正常に表示されます。）

せっかくアクセスいただいたにも関わらず、不具合が発生した皆様には深くお詫び申し上げます。早急に対処をしておりますが、不具合への当面の対処として下記が有効であることが分かりました。

Internet Explorer の「文字」⇒「エンコード」⇒文字コードを「UTF-8」　にして下さい。正常に表示されます。

上記のような対処が不要となる対策を早急に考えますのでそれまでの間、よろしくお願い致します。

また、今までトップページをご覧になったことのない方、ぜひご覧になって下さい。http://www.global-mktg.com

今後ともご愛顧のほどよろしくお願い致します。

中国人観光客　日本のテレビ局による営業妨害

2010-12-03T20:35:00.001+09:00

先ほどテレビで「中国人はマナーが悪い」をテーマにしたバラエティが放送されていました。中国人観光客のことをよく分かっていない制作側が、全く知識のないタレントたちを集めて、大量に押し寄せる中国人の銀座での観光風景を笑い飛ばす、といった、ステレオタイプな番組です。

確かに中国の公共マナーは日本と比べて悪いですし、観光客にも問題がありますが、そもそも一人あたりのGDPがいまだ日本の１０分の１の国の旅行者を日本人と比較すること自体が無理があります。また、よく言われる「列に並ばない」などの現象も、個人の問題というより時間厳守でたくさんの箇所を買い物をさせ、マージンを稼ぐというようなツアーそのものの構造問題だったりします。

テレビ番組はしょせんバラエティなのだから視聴者が見て笑えればいいんだ、という考え方もあるかもしれませんが、関係者にとっては営業妨害になりかねないと思います。なぜかというと

1.　銀座はマナーが悪い中国人がたくさんいる、と繰り返しテレビで取り上げられることによるイメージダウン。日本人のお客さんが離れます。（一般論として、お店にテレビ局の取材が入ると一時的に一見客は増えても、常連客が離れて気が付いたら誰もいなくなったという話もよく聞きます。）

2.　中国人観光客側もいきなり路上でマイクを突き付けられる、店の中で隠しカメラで撮られて後で笑いものにされる、というような扱いを受けたら、もう日本に来たいと思わなくなるでしょう。（テレビ局側は果たして日本人の一般買い物客に対して同じやり方で取材するでしょうか？）

日本もメディアがまずきちんと海外、外国人のことを理解しないと、観光立国なっていくのは難しいでしょう。

中国人観光客　日本の都市に対するあこがれ

2010-12-02T22:37:00.002+09:00

写真は今日東京の丸の内に寄った際に撮影した夜景です。街路樹がライトアップされ、オフィスやブランドショップとよく調和して非常に美しい光景となっていました。（写真はごくごく一部）

中国の都市の夜景も非常にきれいです。上海ですと浦東などの最新の開発地域と、租界の名残を残す古い街並みまで、色とりどりで楽しめます。

しかしながら、ビジネスと商業と自然がこれほどまでにマッチした洗練された街というのは中国はおろか、世界にも希少なのではないかと思います。写真が大好きな中国人にとって、もっと観光名所になってもおかしくない存在かと思います。

中国人観光客数　大幅減？

2010-11-28T17:31:00.000+09:00

10月の中国人の訪日客数が発表されました。前年同月比-1.2%の「大幅減」とメディアでは言われています。確かに7月以降は毎月二桁の伸びがあったことを思うと、「大幅減」と言えないこともないかもしれません。

でも、尖閣諸島や超円高などこれだけ厳しい環境の下前年比1.2%減でとどまっている、ということは私は凄いことだと思います。

私の友人も10月に北海道を旅行しましたが、今日本を旅行している中国人は相当の日本好きです。国同士の関係は厳しいものがありますが、今こそ訪日している中国人を暖かく迎えることで彼らが近い将来再び訪日したり、口コミで他の中国人も引き寄せてくれるのではと思います。

中国マーケティング　どっちが本当なの？

2010-11-28T00:13:00.001+09:00

昨日、日経ビジネス主催の中国関連セミナー（アジアセミナー）に行ってきました。日中関係が不安定な状況にも関わらず会場は満員で熱気にあふれていました。

どの講師の方のお話も実体験に基づいた貴重なものでしたが、ちょっと気になったこともありました。

ある飲食系の方は「中国人の富裕層は日本旅行のためにわざわざネットなど調べません。秘書が調べます。」とおっしゃいました。

そのすぐ後に講演した中国大手検索エンジンの方は「富裕層はみんなネットを利用しています。表敬訪問とかは時代遅れで、日本にいてネットでビジネスする時代です」とおっしゃいました。

これらは一見正反対のご意見のように見えますが、どちらも本当、というのが正解かと思います。確かに飲食系の情報までは富裕層は自分で調べないかもしれません。調べたとしても自由に日本国内で動けないうえ、はずしたら嫌ですから、ネットより口コミを信用するというのもうなずけます。

ただし、ホテルや観光地そのものの情報はどうでしょうか？事前に情報を調べたり、事後で写真を編集したりというのも旅行の楽しみの一環かと思います。

昨日のセミナーでもどなたかがおっしゃっていましたが、要は中国人に特有のマーケティングや接客というのはないのです。日本人の富裕層がどうであるか、あるいは世界的に見れば富裕層である普通の日本人、自分自身が海外旅行に行く際、どういう行動をとるのか、どういうサービスを受けたいのか、ということから類推すればそんなに大きく本質を見誤ることはありません。

また、そういう視点を持った情報源を複数持つことをお勧めします。同業の方の事例は確かに貴重ですが、上記の例のように立場によって意見が大きく左右されている可能性もあり、第三者的なコンサルタントの意見をぜひ活用していただきたいと思います。

中国：無料のインターネット調査

2010-11-21T10:57:00.002+09:00

夏に日本を旅行した中国人のパートナーがこんな調査を作成し、ブログ上で投票を呼び掛けていました。

http://www.surveymonkey.com/s/2VY7MMS

HTC（携帯電話）の広告の認知、認知媒体、理解、購買意向、性、年齢、都市を聞いています。簡単な中国語で書かれていますので中国語が分からない方も見てみて下さい。だいたいわかると思います。結果は下記のように表示されます。

調査費用は無料で、インフラだけ　Survey Monkey というグローバルな会社が提供しています。　http://www.surveymonkey.com/AboutUs.aspx　（こちらは英語になります。）

中国経済はバブルという側面もありますが、ビジネスのレベルやスピードも日々アップしているのを痛感させられることが多いです。

中国人観光客　北京旅行

2010-11-15T22:11:00.000+09:00

北京の路上にて

上海在住の中国人から写真が届きました。北京旅行での撮影です。日本に来る中国人観光客は中国国内でも盛んに旅行をしているようです。

「原来北京除了下雪的冬天秋天都很美」

とあるように、北京は秋が一番美しく、その時期に合わせて旅行したようです。夏の北海道と合わせて、今年のよい記念になっていることでしょう。

中国人観光客　日本の自然に対するあこがれ

2010-11-03T18:22:00.000+09:00

よく言われることではありますが、中国人の日本の自然に対するあこがれは高まる一方です。その前提として綺麗な空気、水、そして大地というのが日本にはきちんとそろっています。東京でも高度成長時代には排気ガスや河川の汚れが激しく、その後改善されて今は多摩川下流でさえもアユが見られるようになっています。

中国は今まさに高度成長期で、しかも排ガス規制等は比較的緩い、あるいは守られないので大都市では常に空がかすんで見えるほどです。

上下の写真は中国人が北海道富良野の木々の中で撮ったものです。日本人にとってはなんていうこともないキノコも、その背景と相まって美しい、幻影的な雰囲気を漂わせています。日本人には気が付かないような観光資源がまだまだ日本には眠っています。

中国人観光客誘致　韓国との競争

2010-10-26T20:27:00.004+09:00

中国人観光客の行き先として、日本と並んで人気が高いのは韓国です。日本に比べて物価が安いということが大きな要因になっているようです。また、日本同様VISA取得基準の緩和など、官民挙げて誘致活動に励んでいます。

残念なことに、その副作用も出てきているようです。下記の記事によると、いわゆる観光特区として位置づけられている韓国の済州島で、集団失踪が起きたようです。旅行と偽って就労目的で入国したとも考えられます。

日本でも北海道や九州などが地域として観光特区化を国に求めているようですが、このようなことが起きないような前提をしっかり作らなくてはいけないと思います。

中国人観光客が韓国で集団失踪、「中国人のイメージに傷」

（抜粋）韓国済州（チェジュ）島はビザなしでの入国を認めていることから、中国人観光客にとって人気の観光地となっている。韓国がビザなしでの入国を認めたのは、韓国では中国人の失踪が極めて少なかったことが前提だったが、今回の集団失踪で状況が変わる可能性もある。

中国向けマーケティング　栃木県の事例

2010-10-24T21:35:00.002+09:00

行政主導での中国との交流推進もますます盛んになってきています。このブログでも日々事例を取り上げていきたいと思います。栃木県と言えば日光という観光資源がありますが、それを材料に他の地域の産品なども売っていこうという意図のようです。

県交流団：来月、中国へ　観光や県産品ＰＲ　／栃木（毎日新聞）

県国際課は２２日、友好提携協定を結んでいる中国浙江省などに、麻生利正副知事を団長とする交流団を派遣すると発表した。日程は１１月７～１１日。

上海SOGOで買い出し　（中国人観光客　上海での生活）

2010-10-19T21:09:00.001+09:00

日本では長年不調が続く百貨店ですが、中国に進出した各社はそれなりに成功を収めているようです。

上海のSOGOにて

中国人が味噌を買って家で飲む、というような利用のされ方もしているようです。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

三越銀座店

2010-10-16T20:16:00.000+09:00

今日は三越の銀座店に行きましたが、銀座の中でもひときわ賑わっていました。ただし、改装当時のように外国人は少なく、ほとんどが日本人客だったと見受けられます。

入口にある多国語対応のインフォメーションも問い合わせの人はあまりいなかったようです。

その一方、スウォッチのビルの１Fでは店員さんが中国語で対応している姿が見られました。

これからもときどき街を定点観測してみようと思います。

ついに東京に到着　（中国観光客）

2010-10-11T17:18:00.003+09:00

中国人の観光客は２人で函館から青函トンネルをくぐって八戸を経由、東北新幹線で陸路東京まで着きました。飛行機でもフェリーでもなく、乗り継ぎのある陸路だったので心配しましたが、東京駅で出会えた時にはほっと安心しました。

その後は私のクルマで東京の夜景を楽しみながら、我が家へと向かいました。

和食を基本とした家庭料理

我が家ではすき焼き、に和洋折衷の日本風家庭料理で出迎えましたが、とても喜んでもらって、よかったです。

すき焼き

日本の家庭では和食、洋食、中華を頻繁に食べ、食器も和洋中そろっていますが、海外ではそういうことは滅多にありません。（日本に食器洗浄機がなかなか普及しなかったのも食器の多様性のためとも言われています。）中国人の家庭でも広州なら基本的には広州料理を食べます。

「毎日こんな料理を食べているの？」と聞かれましたが、さすがにそういうことはないので「今日は特別の日だから」と答えておきました。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

青函トンネルを通過　（中国観光客）

2010-10-09T18:27:00.001+09:00

青函トンネル断面図

北海道から東京に来るのに飛行機でもフェリーでもなく、電車にこだわったのは青函トンネルに興味があったというのも大きな理由だったようです。トンネルを掘った日本の技術もさることながら、運行時間が正確に記されていることに驚いたようです。

青函トンネル中の駅

海底トンネルの中に駅があるのにも驚いたようです。こういうものも日本に対する好奇心旺盛な中国人にとっては観光資源になりうるでしょう。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

函館で「世界三大夜景」を楽しむ（？）　（中国人観光客）

2010-10-07T17:20:00.001+09:00

世界三大夜景とも言われる函館の夜景

函館では１日という短い滞在でしたが、天気も良く夜景まで楽しめたようです。翌日は青函トンネルをくぐって陸路、東京です。

札幌に着いた日に購入した指定券

以前のブログで中国では指定券を買わないことが多いと書きましたが、日本では買わないと乗れないこともあると説明し、札幌で帰りの新幹線分を購入してもらいました。今回の旅行をサポートした際には、この点が一番心配でした。。。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

富士山は日本の象徴

2010-10-05T19:50:00.001+09:00

今日目についたニュースです。富士山というのは日本の象徴であり、中国人観光客にとっての人気スポットです。しかしながらそれは反日の象徴でもありますので、キャンセルも多いと考えられます。

中国人の予約キャンセル９５００人　６割の宿泊施設に影響

沖縄県の尖閣諸島周辺で起きた中国漁船衝突事件以降、山梨県内のホテルや旅館に宿泊の予約をキャンセルした中国人観光客が約９５００人に上ることが４日、県の調査で分かった。　調査は９月２７、２８の両日、昨年１年間に５００人以上の中国人が宿泊したホテルや旅館など２５カ所に行った。　調査結果によると、対象の６割超に当たる１６施設でキャンセルがあった。中国人の人気が高い富士山を抱える富士北ろくをはじめ、石和温泉郷など県内全域に広がっている。キャンセルの人数は最も多い施設で約２千人、少ないところは数人だった。　キャンセルが最も多かった河口湖畔の「富ノ湖ホテル」は、事件から１カ月たった今も、予約の取り消… [記事全文]

函館の路面電車や広告　（中国観光客）

2010-10-05T19:42:00.001+09:00

路面電車の日よけ広告

夏に来日した中国人は広告会社に勤めているということもあり、函館の街中にあふれる広告が印象に残ったようです。確かになかなか面白いデザインのものがありますね。

JRAの広告

東京では路面電車というのはほぼなくなり、バスもデザイン性があまり感じられませんが、まだまだやり方次第では面白いものができそうです。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

函館の海産物　（中国人観光客）

2010-10-04T21:23:00.001+09:00

函館の海岸で刺身を味わう

函館でも刺身ずくしだったようです。

刺身を虎視眈々と狙うかもめ

お店で食べるのではなく、スーパーに買い出しに行って選び、海辺で食べたようです。

このいくらはロシア産ですね。ちなみにロシアではいくらのことをキャビアというようです。以前モスクワでキャビアを頼んだところ、いくらが一ビン出てきて閉口したことがあります。。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

尖閣諸島問題の中国人観光客への影響

2010-10-03T19:25:00.000+09:00

この問題が実際どのくらいの期間、どの程度影響を及ぼすのかは分かりませんが、常にウォッチしていきたいと思います。（中長期的にはプラスになると思ってはいますが。）日々目についた主要な報道を取り上げていきますのでご参照ください。

「政治問題は別」中国人ら観光満喫　漁船衝突事件くすぶる中

沖縄県・尖閣諸島周辺で発生した中国漁船衝突事件で日中関係がぎくしゃくする中、長崎港には２日、中国人観光客約１９００人を乗せた大型客船（６万９１３０トン）が寄港。長崎市中心部のアーケードでは商店主らが歓迎する一方、事件への政府の対応をただす民間団体による街頭活動もあった。　県によると、事件後、中国人団体客を乗せた大型客船の寄港は９月２３日に続き２回目。いずれも予定通りで、今のところ影響は出ていないという。　同市浜んまち商店街振興組合連合会は、寄港のたびにアーケードに案内所を開設。２日も「熱烈歓迎」の看板を掲げ、スタッフが両替に対応したり、特設ステージでは日本舞踊を披露。長崎在住の中国人留… [記事全文]

2010/10/03 13:58 【長崎新聞】

北海道大学で朝食にお寿司を　（中国人観光客）

2010-10-03T19:17:00.001+09:00

北海道大学構内でテイクアウトのお寿司を朝食に

札幌は初日に続いて二回目の訪問でしたが、北海道大学をゆっくりと回れたようです。お店で豪華なお寿司を食べるのもいいですが、日本の安くておいしいテイクアウトもとても気に入ったようです。

北海道大学

ちなみに宿は再び札幌の国際ユースホステルに泊まったようです。今後中国人の個人旅行はこういう安くて便利なところに泊まる傾向が強まると思われます。

国際ユースホステルのロビーにて

最近、日本と中国の関係が揺れていますが、民間レベルではこのように良好な関係を保っていけることを願っています。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

札幌での発見　その２　（中国観光客）

2010-10-02T17:59:00.001+09:00

札幌地下鉄での女性専用車

日本では賛否両論ある女性（と子供や体の不自由な方）専用車ですが、中国人の目から見ると日本は進んでいると映ったようです。中国はハードパワーでは日本を上回りつつあるけれどもソフトパワーはまだまだ、と言われますが、その一端がこういうところにも現れています。

いずれにせよ、中国ではまだこういうところまで資金が回らないというのが現実だと思います。

札幌地下鉄の扉の絵

札幌の地下鉄でこういう絵を見つけてカメラに収めたようです。中国ではこういうところもすべて広告物で覆われてしまうので、なかなか絵を見ることはできない、ということのようです。東京でも見ないですね。。北海道はやはりおおらかなのでしょうか？

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

札幌での発見　（中国人観光客）

2010-10-01T20:57:00.004+09:00

8月に来日した中国人の日本紹介ブログはまだまだ続いています。札幌では思わぬ発見がいろいろあって、楽しかったようです。

和風ジンギスカン？

羊の肉を焼肉のタレ（？）で食べるというのはとても新鮮に映ったようです。東京でもこの食べ方は経験がありません。

札幌地下鉄の案内図

札幌地下鉄では駅ごとにエスカレーターの位置などが一目で分かる図が貼ってあります。中国では上海など都市部で地下鉄が一般的になってきていますが、まだまだサービスのレベルは低いです。（お釣りを放り投げて返す駅係員もいます。）

また、中国では地図であるとか、時刻表であるとか、そういう全体像を見渡せる情報が少ないので、こういう情報には感心したようです。漢字は日本と中国で多少違いますが駅名などは同じなので、初めての北海道旅行でもあまり不自由はしなかったようです。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

中国人の友人は無事北海道旅行に来ることに　（中国人観光客）

2010-09-29T23:20:00.000+09:00

最近、領土問題を巡って日中間に様々な問題も起こりましたが、ようやく終息の方向に向かっているようです。日本旅行自粛も解除になり、私の友人も無事に北海道に旅行できることになりました。

中国人夫妻と私（右）

中国は１０月１－７日まで国慶節休暇で休みになっており、日本にも多くの観光客が訪れるでしょう。

前回北海道から東京へ旅した友人は個人旅行でしたが、今回の友達は家族と団体旅行です。その良さや不便さについて、生の声を聞き、中国マーケティングに生かしていきたいと思います。

中国では旧暦を使用

2010-09-25T20:56:00.000+09:00

中国人におみやげにもらった月餅とお茶を楽しむ

中国では正式に旧暦が採用されていて、中秋の名月（「中秋節」）は今年は9/22でした。写真の月餅をもらったのは８月でしたが、その日まで待って食べるといいことがある、ということでしたのでその日に食べました。日本にある月餅とはまた違って、ケーキのような感じです。

中国では祭日や連休は毎年政府が決めます。日本と違うのは、連休を作るために土日も出勤日にして休日数の調整をすることです。たとえば、10/1-7は国慶節ですが、そのために今日明日の土日はみな働いているようです。

広州のレストランで　（中国人観光客）

2010-09-24T23:17:00.000+09:00

中国人観光客が普段広州で行くレストランはこんな感じです。

（ブログ原文：我在這裡http://sinaurl.cn/h44Mp8 小时候和婆婆公公每周都来的回民饭店）

新興国の経済力（日本、韓国、アメリカ、中国、インドの比較）

2010-09-23T19:30:00.001+09:00

昨日広州の路地裏の写真をご紹介しましたが、中国の一人あたりのGDPはいまだ97位と、世界的にみると決して高くはないです。

そこで日本、中国、韓国、アメリカ、そして成長著しいとされるインドの一人当たりGDPの推移をグラフにしてみました。中国もインドもまだまだ低い水準ですね。ただし、人口自体が多いので、国トータルで見るとすごい経済力になります。

購買力平価ベースGDPで見ると、実は日本もほとんど抜かされそうになっています。

広州の路地裏　（中国人観光客　里帰り）

2010-09-22T20:21:00.003+09:00

中国人観光客が日本旅行から広州に戻ったのが８月下旬、それからすぐに上海赴任になりましたが、中秋の名月のお休みには里帰りできたようです。（中国は国としての休みが多い印象を受けます。10/1-はいよいよ国慶節休暇です。）

広州は北京、上海に次ぐ大都市ですが、一本路地裏に入ると写真のような光景が現れます。（これは他の都市でも同じですが。）発展の影にはまだまだ何十年も変わらないような風景が広がっています。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

少年よ、大志を抱け　（中国人観光客　札幌）

2010-09-21T18:53:00.001+09:00

札幌　クラーク博士像

クラーク博士もまさか２１世紀になって自分が中国の大志を抱いた若者に囲まれるとは夢にも思っていなかったでしょうね。

ジンギスカン　札幌にて

そしてジンギスカンの名のもととなった元のチンギス・ハーンもまさか８００年たって中国人が北海道でジンギスカンをたしなむようになるとは、これも思ってもいなかったでしょう。

こういう平和な交流が今後も続いて欲しいものです。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

上海のオフィスも暑い！　（中国人観光客の上海での仕事）

2010-09-20T17:56:00.002+09:00

上海オフィスは暑い？

日本旅行から帰った中国人から日々上海での生活の写真が寄せられます。オフィスはパーテションで区切られていたり、植物があったりしてなかなか立派なようです。

基本的に空調がきいていますが、夜遅くまで働くと暑いようです。「みんなに配られている扇風機、私も欲しいな」と嘆いています。（上海office每人标配的小风扇吾想要）

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

札幌　羊が丘展望台に咲く花　（中国人　観光名所）

2010-09-19T15:27:00.002+09:00

札幌羊が丘展望台

札幌は中国人に人気の高い街です。都市の景観、グルメ、そして自然とすべてそろっています。もちろん交通の要所でもありますし。

展望台に咲く花

中国人観光客というとワッと団体で来て、時間がないので写真を急いで取り、去っていくというイメージがありますが、個人で来た場合には日本人も気が付かないような自然の風景を撮ったりしていたようです。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

中国人観光客　上海でのソフトドリンク事情

2010-09-18T09:29:00.002+09:00

ピンクグレープフルーツジュース

今日のおやつはピンクグレープフルーツジュース。中身もおいしそうですし、何よりプラスチックの容器がオシャレでしっかりしてますね。以前はペラペラで、中身がこぼれそうになっていましたので。

また、以前は中国人は冷たいものを日本人ほど飲まない印象がありました。冷たい飲み物はお腹によくないという考えからです。（水道水などは問題外。）最近それもだいぶ変わりつつあるようです。

【写真は日本旅行をした中国人によって上海で撮影されたものです】

中国人観光客　上海での日常の食事は簡素？

2010-09-17T09:14:00.002+09:00

上海でのHanako族、とは言っても毎日上海ガニやその他グルメ三昧の生活を送っているわけではありません。基本的には夜遅くまで忙しく働き、食事は軽くすませるようです。

中国には四大料理というものがあります。北京、上海、広東、四川料理です。それぞれかなり特徴があります。基本的に広東人は毎日広東料理を食べます。

前に私が広東に行った時、到着してすぐに小龍包を食べたと言ったところ「それは広東料理じゃない」と笑われました。日本の中華ですと全て「中華料理」としてミックスされているケースが多いので、違いが分かるのにはちょっと時間がかかりました。

【写真は日本旅行をした中国人によって上海で撮影されたものです】

中国人観光客　上海でのグルメ生活

2010-09-15T20:10:00.001+09:00

上海ガニ（原文：大闸蟹！大闸蟹！大闸蟹！）

上海では早くも上海ガニの季節になっているようです。台湾人経営による西欧レストランの盛り付けがオシャレですね。

サラダ

中国では衛生や流通、習慣の関係で生野菜を食べるということはほとんどなかったはずなのですが、経済発展に伴って浸透してきているようです。

日本が世界のあらゆる料理を取り込んである意味世界一の食文化を作り上げたように、中国でも中華と日本、西欧等を合わせた料理が発展していくことでしょう。

【写真は日本旅行をした中国人によって撮影されたものです】

中国人観光客　華麗なる上海生活

2010-09-14T20:27:00.003+09:00

上海のヨガスタジオにて

日本に旅行に来ている中国人というのは地元（上海）で実際にどういう生活をしているのでしょうか？最近アップされた中国人のブログによると、日本のHanako族を彷彿とさせるような生活を楽しんでいるようです。

ホームパーティ。ワインを飲む習慣は確か無かったのですが、最近出てきたようです。

最近オープンした西洋料理店

サーモンサラダ

私が中国で中国人と食事をしたとき、中華以外を日常の外食として食べるということはまずありませんでした。（レストランも限られていましたし。）食事も急速に欧風化、和食化が進んでいるようです。

自分磨き、パーティ、外食、食の多様化。この４つが上海のライフスタイルに深く入り込んで来ているようです。我々が中国人を見る目も多様化していかないといけない時代になっているようです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

（ブログ原文の一部：绍兴路玛哪之家一家台湾人开的西餐厅）

「中国語」には少なくとも４種類ある！？　（中国人観光客への対応）

2010-09-13T20:39:00.005+09:00

一昨日のMSN産経に下記のような記事が出ていました。赤字で強調したとおり、中国語に、４つ大きな方言があります。北京語、上海語、広東語、そして台湾語です。

中国には北京語をベースとした「普通話（マンダリン）」といういわゆる共通語があり、中国人、台湾人、香港人はほぼみな会話できますが、日常はそれぞれの言葉を使っています。それぞれ発音も表現も、文字も違い、お互いに聞きとることは難しいようです。

ただし、北京語をベースとした「普通話（マンダリン）」といういわゆる標準語もあり、義務教育を受けた人ならほぼコミュニケーションが可能です。そこを敢えて各方言に対応しているあたり、銀座三越の本気度が分かりますね。銀座は中国人観光客の買い物に一番人気ですので、マーケティング的に重点投資をしてきたのも分かります。

------------------------------------------------------------------------

銀座百貨店戦争"中国人観光客争奪戦も本格化"
2010.9.11 21:46

三越銀座店が１１日オープンしたことで、日本一の商業地区である東京・銀座の百貨店戦争はさらに過熱しそうだが、勝敗を決めそうなのが訪日外国人、とりわけ中国人観光客の取り込みだ。その購買力の高さは低迷する百貨店業界の「救世主的存在」となっており、各社は対応策に腐心している。

ブランドの垣根を取り払った売り場や９階の公共スペース「銀座テラス」の設置など買い物のしやすさを追求した三越銀座店。１１日の三越銀座店の来店者数は約１８万人、通常の土曜日の３倍にあたる約７億円を売り上げたというが、ひときわ目立つのは外国人観光案内所だ。

新館２階の「外国人観光案内所」には免税カウンターを含め６人が常駐。北京語、広東語など４種類の中国語と英語で対応するほか観光庁所管の財団法人、国際観光サービスセンターと業務提携。築地など周辺の観光案内も行う。

近隣の商業施設「銀座インズ」に若年層向けのショップをつくった松屋も中国語のできるオペレーターが７～８人待機。若者向け専門店ゾーン「うふふガールズ」を１０月にオープンする松坂屋銀座店は、中国語での店内放送を行っている。銀座にも近い高島屋東京店（東京・日本橋）は６月に近隣ホテルと提携、ＶＩＰルーム宿泊の外国人客の通訳対応やホテルまでの商品配送を始めている。

中国人観光客の取り込みに躍起なのは、多くの中国人が所有し、支払い決済のできる「銀聯カード」の取り扱いが増え続けているからだ。三井住友カードによると１８年度に１０億円だった銀聯カードの取扱高は２１年度に２４０億円まで伸び、「買い物への貪（どん）欲（よく）さの象徴」（百貨店関係者）というわけだ。

銀座では「百貨店の売り上げ全体の３％程度が外国人観光客」（関係者）とされるだけに“銀座百貨店戦争”のカギを握るのは間違いない。　（兼松康）

購買力平価ベースのGDPではずっと前から中国に抜かされていた？　（中国　マーケティング）

2010-09-12T14:34:00.003+09:00

結構ショックなグラフですが、これが現実です。実はずっと前に購買力平価ベースのGDP1で中国に抜かされていたのです。いまやすごい差がついていますね。どおりで中国人観光客の購買力が凄いわけです。

小樽でグルメ　まだまだ続いてます　（中国人観光客から見た日本）

2010-09-11T15:03:00.002+09:00

小樽で定食を楽しむ

小樽での様子が中国人のブログ　sina.com に毎日アップされています。北海道の街としては小樽が一番楽しかったようです。中国での人気も急速に上がっています。

鉄道博物館の廃線

海鮮屋

古いものが街中にそのまま保存されている、というのに感激したようです。

新鮮な貝類

逆に貝類などはとても新鮮で、中国ではこれも手に入らないようです。そんなこんなで、うどんでしっかり締めて食事を終えたのでした。

締めのうどん

（ブログ原文の一部：一路上淨是顧住吃sushi 刺身終於吃上至愛的冷山芋烏冬面啦）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

アメリカの一人勝ち？　日中韓米　１人当たりのGDP比較　（中国の経済力）

2010-09-09T13:23:00.005+09:00

中国が世界第二位の経済大国になった、と言うことを示すグラフを昨日ご紹介しましたが、今日は１人当たりに直してみました。

中国はまだまだはるか下方にあります。特徴的なのはアメリカがずっと右肩上がりで波が無いということです。何があってもアメリカには不利に作用しないよう、世界経済の仕組みになっているのか、それともアメリカが支えているからそうなっているのか、難しいところです。

いずれにせよ中国関連ビジネスを考える際に、こういう長期的な数字をきちんと押さえておくことは大事ですね。

注）2010年の数値は推計

日本・中国・韓国のGDP比較　（中国の経済力）

2010-09-08T23:18:00.005+09:00

連日写真で中国人観光客の姿をお伝えしていますが、その背景にある基本的な数字についてもこのブログでときどきご紹介していきたいと思います。

>

まずはGDPの日中韓の推移です。中国は今年日本を抜いて世界第二位になると予測されていますが、グラフを見るとここ１０年くらいでいかに高成長しているかがよく分かりますね。中国マーケットは近いうちに世界最大になるという予想もあります。日本もよく見てみると90年代前半はまでよく成長していました。

とは言っても中国は人口が日本の十倍、約十三億人ですから、１人当たりにするとまだ10倍の開きがあります。中国経済がバブルであるという側面もあると思いますが、この差が縮まっていくことは確かだと思います。

注）2010年の数値は推計

小樽　鉄道博物館　（中国人旅行者　意外な行き先）

2010-09-07T11:28:00.002+09:00

小樽の鉄道博物館

小樽の鉄道博物館をたまたま見つけ、鉄道マニアの中国人は狂喜して足を運んだようです。その様子が彼女たちが撮った写真から見受けられます。（予定が変更できる自由旅行可能なビザをフル活用して楽しんでいます。）

古くから良い状態で保存されているレール

蒸気機関車のデモ

小樽の鉄道博物館は屋外がメインですので、開放的でいいです。写真の写りもいいようです。

こちらは屋内のデモ。彼女たちが東京でクルマのターンテーブルを見て喜んだ理由が分かりました。中国には電車用はもちろん、クルマようもないようですが。

また、中国へのお土産に東京の鉄道博物館で電車の模型とレールを６本ずつ買ったようですが、こういう勇士を見せたいということなのでしょう。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

中国人が撮影した小樽の風景　（中国観光客　誘致）

2010-09-06T21:29:00.003+09:00

小樽は継続的なマーケティング・PRが功を奏して、中国で観光都市としてのイメージをかなり確立しているようです。

小樽運河で撮影

日本人にとっては見慣れた風景でも、中国人の旅行者にとってはとても新鮮に映るようで、はずせない撮影のスポットがたくさんあります。

小樽の人力車

人力車夫の足袋

彼女たちが東京に来た後、「小樽で見た日本製の足袋は買えないか？」と聞かれて探したのですが見つかりませんでした。どなたか売っているところをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

函館で貝類を満喫　（中国観光客から見た日本）

2010-09-05T16:37:00.008+09:00

函館の魚屋さん

函館は中国人にとってはとても魅力的な街だったようです。魚介類、夜景、路面電車。一泊で行ったのですが、二泊にすべきだったと悔んでいました。

函館は北海道で最後の滞在地だったのですが、北海道ではグルメの限りを尽くしたようです。一年分くらいのおいしい和食を食べたのではと思います。

ゆであがり。You Tube で調理を見てみたかったですね。

日本食ブームは数年前から盛り上がっていますが、中国の経済力の向上もともない、より本物を求める志向が強まっているようです。

この円高の状況でも、日本旅行での和食はリーゾナブルに感じています。比較の対象が中国での中華料理ではなく、中国での日本料理だからかと思います。（高い上においしくない）

中国からの観光客はまだまだ京都大阪から入り、富士山を登って東京観光、というのが主流ですが、今後は北海道も急速に伸びて行くと思います。最近も上海万博で大々的に北海道のＰＲイベントが行われ、今後の観光客誘致が本格化しそうです。

私の別の知人も１０月初旬の国慶節休暇に北海道に旅行予定です。家族で来日するため、団体観光のビザにしたようです。

注）国慶節は今年は１０月１－７日。１０月１日が中国の建国記念日です。

（ブログ原文：　200日元一个甘大只扇贝点可以5吃大概=人仔15蚊！）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

中国では日本のドラマや映画は時を超えて愛されている　（中国人　コンテンツ）

2010-09-04T17:48:00.013+09:00

「北の国から」のロケ地を訪問

「ラブ・レター」や「北の国から」、「東京ラブストーリー」、「ロングバケーション」といった日本のドラマや映画は、今でも中国で根強い人気があるようです。（もちろん最近のドラマや映画も人気があります。）

特に1970-80年代に生まれた人たちのようで、北の国からの世代とはちょっとずれている気もするのですが、過去にさかのぼって愛好しているようです。

中国での日本のコンテンツの人気はかなりのもので、当分の間はロケ地を丹念に回る中国人が各地で見られることでしょう。

熱心に撮影する様子

韓国ではドラマ「IRIS-アイリス」のロケ地を巡るために韓国人の旅行者が殺到しましたが、中国でもこれからリアルタイムでそういう現象がどんどん起きてくるでしょう。

現在、中国ではgoogle及びYou Tubeの閲覧は禁止されていますが、中国版の動画配信サイトなどを通して日本のドラマはほぼリアルタイムで見られる状態になっています。この影響は大きく、SMAPを初めとする日本のタレントは大人気です。「月９」というような用語も知られるようになっています。

SMAPの上海万博での公演はいったん中止になりましたが、結局１０月に上海公演が実現するようです。

【ＳＭＡＰ上海公演実現　10月海外初】

「木村は上海でのＳＭＡＰ人気を体感している。４月にフジテレビ系月９ドラマ「月の恋人」のロケで（上海に）滞在。連日、ロケ先にファンが殺到した。「日本以外に自分たちのことを求めている人たちが実在しているのが分かりました。今回は思う存分はしゃいでいただければ」。稲垣吾郎（３６）は「出向くのだから、中国語のあいさつぐらいは勉強しておかないと」とそれぞれ張り切っている。」

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

上海：世界で一番ホットな街

2010-09-04T16:21:00.003+09:00

上海の夜景

日本旅行から帰った中国人のうちの一人が急遽広州から上海に転勤になったお話しは先日書きました。上海はまさに世界の中心と言う感じで、人、モノ、カネを引き寄せています。（ただし、GoogleやYouTube、Picassa、ツイッターのような情報秩序を乱すようなものは排除されています。それでもこれだけ発展してしまうのですからすごいですが。）

バブルだという説もありますが、長い間街中が常に工事中のような状態ですから、そうなのかもしれません。

私も近々上海関係のお仕事が発生しそうです。上海で仕事仲間に再会できるのが楽しみです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

小樽で日本情緒を満喫　小樽その３　（中国人観光客から見た日本）

2010-09-02T16:37:00.004+09:00

ゆかた祭り

中国では着物、浴衣というのは見る機会がないので、日本の地方のお祭りで見てとても興奮したようです。

小樽のガラス工芸店

映画「ラブ・レター」でも有名になったガラス工芸店にて。中国の人はこういう美しい小物が大好きなようです。

こういうところを自分のスケジュールでふらふら歩けるのも今回は「知人訪問ビザ」で訪日していて、自由に観光ができるためです。一般に発給されている「団体観光ビザ」ではなかなかこうはいきません。一昔前の日本人の団体旅行のように、あまり行きたくないお店に行って買い物をさせられることもあるようです。

そんなこんなでたくさん写真を撮っているうちにカメラを落としてしまいました。ただそこは日本製。旅行が終わるまで大事な役目を果たしたようです。

中国人の写真の撮り方のマナーがときどきとりざたされていますが、確かにやり過ぎなところはありますね。今後、日本ではどこまで常識の範囲なのか、伝えていく必要がありますね。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

お寿司山盛り！！　小樽滞在詳細　その２　（中国観光客　お金の使い方）

2010-09-01T20:18:00.006+09:00

小樽の海鮮丼

中国人２人組は小樽でもお寿司を満喫したようです。見てのとおり、量も質もすごく充実していますね。中国でもこういうお寿司はちょっと食べられないようですので、日本のお寿司の人気は絶大です。

この量と質とリーゾナブルな値段（この円高にも関わらず！）を知ってしまった彼女たちは後日、築地市場で同じようなものが４倍の値段がするのを知り、早朝にわざわざ出向いたにも関わらず帰ってきてしまいました。

飲食も、買い物も本当に納得するまではお金を出さないという中国人の特性に注目すべきだと思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

突然のお知らせ　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-31T22:13:00.005+09:00

日本旅行を終えて２１日に帰国した中国人のうちひとりが、広州から上海に転勤になりました。着任日はなんと明日です。突然のことだったようですが、よい機会ととらえて赴任したようです。

日本では２週間のんびりし、お金も大分使いましたが、その影には日頃のこういうハードワークがあります。急激に発展する中国のビジネス、しかも広告代理店業界という中国ではいまだに成長著しい分野を見た思いがします。

そんな中でも今日も小樽の写真とコメントがブログにアップされていました。「約束したことは必ず守る。それ以上の仕事をする」というメンタリティを持ったビジネスパーソンが生まれつつあるようで、日本のレベルを上回っているかもしれません。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人（上記写真）の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

小樽！滞在詳細　その１　（中国観光客から見た日本）

2010-08-31T09:54:00.007+09:00

JR小樽駅

小樽はもともと映画「Love Letter」の舞台で今回の旅行でも中国人が一番期待していたようで、たくさんの写真とコメントが中国語ブログにアップされました。「小樽と言えば、Love Letter」と書いてありますが、70-80年代生まれの中国人に特に人気があるようです。


ロマンチックなランプ

中国人は宿泊費は徹底的に削る傾向にあります。（もちろん人によると思いますが。）今回は一泊素泊まり４千円くらいでしたので、駅から遠いところになったりもしますが、何とか乗り切ってしまうようです。日本の海外バックパッカーのような層が形成されてくると思います。

小樽天狗山本館

スキー特訓合宿施設

小樽では冬に学生向けにスキーの特訓をするようなロッジに宿泊となりました。外層は何の変哲もありませんが、中に入ると冬支度になっており、中国人はとても感動したようです。

このように、日本人にとっては日常のどうでもよいようなことでも、中国人にとっては感動的だったりします。改めて日本の良さを認識するとともに、こういうよさをどんどん海外に向けて広告していけば中国人観光客はもっともっと増えると思います。

スキーロッジの中のかまど

ただ、駅から遠いというのはやはりクルマを運転できない中国人にとってはいかんともしがたいことがあります。

小樽の観光バス

バスで宿まで行けたのは嬉しいけれど、そこからご飯に行くことはできませんでした。。（本数も少ないので）

ロッジ近くのコンビニで

その日はあえなくコンビニの駐車場でカップラーメンをすすりました。が、次の日以降、小樽の超大盛りのお寿司を満喫することになります。（続く）

（原文の一部：北海道跟着感觉走之旅:小樽第一個讓你想起什麼? 毫無疑問 <情書>。・・・恍然發現原來訂了一家滑雪hostel 當然現在是夏天淡季不過可以想像冬天的時候滑雪後大家圍坐在暖爐旁的情景一定好熱鬧。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】　

中国人観光客に対する関心の高まり

2010-08-31T09:25:00.000+09:00

このブログは中国人観光客について、実際に来日した中国人からの写真を中心に構成しています。グーグルによると、「中国人観光客」に関する関心が急激に高まっているようです。ご参考までに、下記のグラフをご覧ください。私も今後も有意義な情報を発信していきたいと思います。

富良野ユースホステル「ろくごうふらりん」　宿泊詳細　完結編　（中国人観光客　宿泊施設）

2010-08-30T20:48:00.005+09:00

麓郷ふらりんの天井

中国人にとって、富良野の宿の内装はかなりおしゃれに映ったようです。上の写真など、なかなか日本人では思いつかないようなアングルで撮っていますが、よほど魅力に感じたのでしょう。

窓辺から見える富良野麓郷の景色

「そんな宿の中では童心に返ることができ、窓から見える外の景色は心が洗われるようだった」と中国語のブログに書いています。（たたみの部屋に泊れなかったのが唯一の心残りのようです。）

こう書きますとマスコミが最近報じている「マナーを守らない中国人」と大分違う気がしますが、中国はもともと詩人を輩出するくらい文化の発達した国でしたので、経済の発達とともにきちんとした教育を受けた層では繊細さも元に戻ってきたのだと思います。

（ブログ原文の一部：　住在民宿里，经常光着脚在这布置成蓝天白云的旋转梯上下奔跑，让人仿佛变回了孩童，无忧无虑，自由自在）房间的窗户望出去的景色，虽然隔着一层纱窗，也已经让人得到净化）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】　

富良野ユースホステル「ろくごうふらりん」　宿泊詳細　その２　（中国人観光客　宿泊施設）

2010-08-29T09:15:00.005+09:00

ふらりんのオープンキッチン

前回の続きです。とても開放感のあるユースホステルで、快適だったようです。中国人の写真撮影にもとても寛大で、沢山の写真を撮らせていただいたようです。

窓辺でビュッフェの準備開始

野菜たっぷりの豪華なビュッフェの出来上がり

料金もリーゾナブルで、送迎等融通を聞かせてくれてとても助かったと言っていました。中国では彼女たちの世代は「80後」（バーリンホウ）と言って、８０年以降の生まれで一人っ子、消費にこだわる女の子、と言われていますが、まさにその消費パターンと合致しています。

経済的には富裕であるのですが、いわゆる富裕層、というのともちょっと違う気がします。

使うところには自由気ままにお金を使い、節約するところはする、といったパターンもその一つです。昔の日本の「Hanako族」にちょっと似ている気もします。

テーブルクロス、箸置きにお箸

中国人は日本人が普段なんとも思っていないようなことにいたく感心するようです。中国では上記のような繊細な食器の扱い方はしません。（我が家に来た時もこの組み合わせを畳に置いて、３０分以上撮影していました。）

（ブログ原文の一部：这家民宿非常注重干净和整齐。客人进去前，需要在门口换上他们提供的布拖鞋，并自觉地把换下的鞋子整齐摆放好或放进旁边的鞋柜。进入里面后，如果没有设在门旁边的小小接待区，你根本不会把它和旅馆联系在一起。一楼大厅，是传统的日式榻榻米会客区。倚着明亮的大飘窗，这里的主人用洁净的靠枕摆成沙发。可以让人慵懒地靠着，随手翻阅着摆在飘窗上的杂志和书籍。而榻榻米中央摆着一张很大的茶几，每当晚餐结束后，来自日本各地、互不认识的几个家庭，父母们围着茶几，喝茶、聊天、看电视。而他们的子女们，则是在榻榻米上，互相追逐，嬉戏游玩。有时会因为跑不稳，而跌倒在靠枕上，重新站起来时，带着满脸的笑意和满心的欢喜。）

（続く）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】　

富良野ユースホステル「ろくごうふらりん」　宿泊詳細　その１　（中国人観光客　宿泊施設）

2010-08-28T21:35:00.005+09:00

中国人が北海道旅行中、最も印象に残ったという宿の詳細な感想がアップされました。彼女たちが撮った画像と合わせてご紹介します。

富良野麓郷エリアにあるユースホステル「ふらりん」

（７月下旬）日本出発前、富良野の観光シーズンである８月上旬に宿を取ろうとしていたため、取れるかどうか分かりませんでしたが、運よくとることができました。

しかし、取れたはいいものの、「麓郷エリア」というのが全く想像がつかず、富良野ではないところに取ってしまったのではないかと不安になりました。（富良野駅から車で２０分。送迎してくれました。）

宿の庭のぶらんこ

宿までのドライブは快適でした。北海道の涼しい風、とうもろこしの緑。

玄関に並べてあるサンダル　こんなところにもセンスが

窓辺

中国を出発する直前まで

「本当にこの宿で大丈夫なの？駅から遠いし、バスもないし。」

「富良野駅まで都合のいい時間に送迎してくれるし、駅からは巡回バスや電車もあるので大丈夫なはず」

という会話が交わされていました。（予約をしたのは彼女たちで、私はサポートしただけなので。）

ところが、行ってみたらこれが大正解。全行程中一番よい宿だった、となるのですから旅行と言うのは分からないものです。

（ブログ原文の一部：在出发到日本前我们找在富良野住宿的地方时，正是当地旅游旺季。估计很多价格优惠的Hostel都已经客满了。
因此抱着碰碰运气的心态。群发了一通的邮件，哪家最早回复有空房就选哪家。果然，一开始收到的都是抱歉，房子已满的回复。
唯有这家叫做ふらりん的民宿给我们带来了好消息。而此时，我们完全不知道这家民宿具体位于何处，离车站到底有多远。
直到日本朋友打电话给去和对方联系接车的时候，对方建议我们到达富良野后先在车站附近吃午饭，因为他们那里附近没有餐馆，我们才恍然大悟。
原来我们所住的地方，是一个离中心地带很远的山村，叫做麓鄉。）

（続く）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】　

中国人にとっては円高影響なし。良いものにお金を払うだけ。　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-27T21:40:00.005+09:00

美瑛で食べたお寿司　日本はどこでもおいしいお寿司が食べられる

北海道から東京を旅行した中国人は１５日間の日本滞在中、２日にいっぺんくらいお寿司を食べていました。円高の脅威が連日報道されても、彼女たちが円高の「え」の字も口にすることはありませんでした。

しかし、そんな彼女たちが築地市場に行ったときは同じものが北海道の４倍もの値段がするのを見て、食べずに出てしまいました。

日本人だったら「せっかく来たのだから」と妥協して食べてしまうところですが、中国人で日本に複数回来ている彼女たちは妥協しませんでした。（パッケージツアーで来たときにはよくわからずに食べたようです。）

価値に見合うと思ったことには惜しげもなくお金を投資し、見合わないと思ったことには一切使わないという中国人のシビアさを見た気がします。本当の富裕層というのはこういうものなのかもしれません。

また、日本製のものでもいいものは円高になっても売れ、価値に見合わないものは売れないということを実感させられました。

（ブログ原文：骑了5个小时自行车要好好犒劳自己这顿大概就100多一点一个）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

北海道のキャンピングカーにびっくり　（中国観光客から見た日本）

2010-08-26T23:26:00.006+09:00

天井が開けられるようになっているキャンピングカー

キャンピングカーは日本ではちょっと前に流行ったという感じですが、中国ではまだ無いようです。キャンプ場やバーベキュー場が整備されたらヒットするでしょう。中国富裕層のステータスシンボルとなること間違いなしです。

「上の幌はなんのためにあるのかな？寝るときに風が通って涼しいからかな？」と思ったようです。ブログについたコメントが「立ったり座ったりできるからじゃないかな」というものでした。日本の情報、いきわたっているようで行きわたってないところがあるみたいです。日本では広告がきかなくなった、と言われますが、中国ではまだまだモノ不足、情報不足ですのでこういうモノを売るのに広告の力は大きいです。売れるでしょう。

（ブログ原文：在想這個頂有什麼用呢？是睡覺通風嗎？很好的設計啊）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログを基に日中共同制作されています】

バス停もアートに　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-26T20:24:00.005+09:00

札幌ー富良野間のバス停（？）

中国人にとっては日本のバスやバス停も美しく映るようです。確かに広告もなく、すっきりしていますが。中国のバスは空港に行くようなものでも車体はガタガタだったりしますので。中国では富裕層でも自家用車を持っている人はまだまだ少ないのでバスを利用する機会もあります。

（ブログ原文：　砂川石山站，应该算是较大的一个站，旁边设有专门的候车室）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

札幌の夜祭りは中国人に大人気　（中国観光客から見た日本）

2010-08-25T20:56:00.010+09:00

札幌夏祭りのおみこし

日本の伝統行事はやはり中国人にとって一番魅力的に映るようです。

また、「札幌ラーメン」というのもブランドになっているようです。中華の本場は中国ですが、ラーメンは日本のオリジナル。日本の富裕層もラーメン屋には行きますね。

（ブログ原文：身着传统服装的日本男人，抬着古老的祭物在游行）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

札幌夏祭りにて

帰りがけにラーメンを一杯

中国人のデザインに対するこだわり　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-25T20:45:00.002+09:00

北海道の踏切

中国人にとって日本の何気ない工業デザインも撮影対象になるようです。中国の建造物等は現状では日本よりも質が低いものが多いということもあるでしょう。地震が少ないこともあり、建物の作り自体がかなりヤワです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

逆光のときに再度撮影

中国肉食系女子　韓国料理も！　（中国人観光客　経済力）

2010-08-24T13:50:00.003+09:00


北海道で牛タン

お寿司屋さんに行くつもりが通りかかった焼肉店の匂いにふらふらと吸い込まれてしまったようです。まずは牛タンから食べました。

中国では韓国の食べ物や文化等の人気も高いようです。スキーは日本もいいけど韓国の方が安いからどうしようか、と言っていました。

（ブログ原文：本来晚餐打算去吃sushi 但经过这家烤肉店实在难以抗拒那香味先点个烤牛舌）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

北海道　旭山動物園　（中国観光客から見た日本）

2010-08-24T13:47:00.004+09:00

お目当ての北極熊と

北海道旅行予定には旭山動物園は入っていなかったのですが、美瑛が雨続きだったこともあり、急きょ行ったようです。「カワイイ」は多くの中国人が知っている日本語ですが、やっぱり可愛いものが好きなのは万国共通のようです。沢山写真を撮っていました。

それにしても中国人が使用しているカメラも、それをアップしているマイクロブログも高画質ですね。日本ブランドはやはり中国人御用達になっているようです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

（ブログ原文：由于继续下雨所以改去计划以外的旭山动物园（听说是日本No.1的动物园有时真是计划不及变化快老天会帮你做决定）目标当然是——北极熊）

2010-08-24T13:40:00.002+09:00

北海道で輪行？

日本では自転車ブーム。自転車を電車に持ち込んで旅するということも昔からありましたが、中国ではないようです。こういうなんてことはない光景が中国人にはとても新鮮に映るようです。もちろん、ローカル電車の質も全然違いますし。（この方が自転車か徒歩かは判別がつかず）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

（ブログ原文：　经常看到这样的旅人可能是一个人或几个结伴可能是徒步或骑自行车……）

北海道の観光案内所に見る日本のホスピタリティ　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-24T13:35:00.007+09:00

北海道のツーリストインフォメーションでもらった天気予報

今回自由旅行が可能なビザを取得して来日した中国人にとって、北海道各地の案内所はとても心強い存在だったようです。親切で外国語がしゃべれるスタッフもいて、交通や天気も教えてくれ、更にはお茶まで出してくれたと感激していました。

日本はこういうサービスの面ではまだまだ中国より進んでいると思います。中国では言われたことしかやらない、というのが大半ですので。中国の資本が日本に進出して中国人むけサービスをしても、日本のサービスは負けることはないと思います。

中国人富裕層は日本には日本でしかできない体験を求めているのです。こういう面をPRしてし過ぎることはないと思います。

（ブログ原文：　在日本旅游资讯很齐全多到不想看在每个重要火车站傍边都有观光案内所而且可以查不限于该城市的情况已习惯一下车先去案内所连查一个天气也可以按小时提供汗）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

北海道美瑛：　幻想的な夜景　（中国観光客から見た日本）

2010-08-24T13:30:00.005+09:00

雨上がりの美瑛駅

北海道の美瑛では雨が降って一層空気が綺麗になり、気持ちがよかったようです。1899年に建てられた美瑛駅は素晴らしいただずまいを見せています。こういう歴史的な建造物は小さくとも中国人に受けがいいようです。

美瑛は自転車で５時間ほど走りまわったようです。それはそれで楽しかったようですが、さすがに疲れたと書いていました。土地がひろい北海道に関しては観光ビザでの団体観光も便利ではあると思います。

（ブログ原文：雨后黄昏的美瑛车站建于1899年）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人女子　北海道グルメの旅：　追記　（中国人観光客の経済力）

2010-08-23T23:28:00.006+09:00

美瑛でカレーうどんを食べる

北海道美瑛でカレーうどんを勧められて食べました。中国には無いですね。中華は食べず、ひたすら日本でしか食べられないものを食べ続けていたようです。北海道の食事はそこそこの値段がすると思いますが、中国人の富裕層（独身貴族？）にはあまり感じなかったようです。

（ブログ原文：北海道跟着感觉走之旅: 当地人说美瑛一定要吃的是咖喱乌冬嗯嗯嗯……还是sushi好吃）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人の本物志向　（中国観光客から見た日本）

2010-08-23T21:19:00.003+09:00

神社で手入れを受ける神輿

中国は工業製品などで「コピー大国」と呼ばれており、残念ながら実際そのとおりです。ただその結果、「本物」特に「日本製」を手に入れる情熱は尋常ではありません。富裕層と言われる層は特に本物志向が強いです。

それは単に物品と言うことだけではなく、「日本での体験」も含みます。例えばローカルのお祭りのように、日本人がたいして価値を見出さなくなっているものに中国人が価値を見出してお金も払ってくれる。これは日本が先進国になった証拠なのではないかと思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人富裕層の気質　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-22T20:57:00.008+09:00

今回中国人富裕層（ビジネスエリート）と行動をともにして強く感じたことを書いてみます。中国の高度経済成長は決して偶然ではないです。

1.　目標や願望をしっかりと持つ

2.　目標を達成するまではあきらめない、妥協しない

3.　結果が出るまで悲観的な見通しや発言は一切しない

4.　お金の使い方にシビア。意味があると確信したことには惜しげもなくお金をつぎ込みますが、そうでないこと、あやふやなことには一切使わない

5.　要望ははっきりと伝える

自分も含め、日本人に欠けている気質なのではないかと思い、身が引き締まりました。

憧れの浴衣と帯姿で撮影

もともと今回の日本旅行にはかなり無理がありました。日本旅行を思い立ったのが７月の半ばで、８/７からのスタート、しかも中国人にとってはビザ取得が難しい自由旅行です。当然、下記のような心配がありました。

１．ビザがすぐに取得できないかもしれない
２．取得できたとしてもラベンダーの時期に間に合わないかもしれない
３．宿や鉄道の予約が間に合わないかもしれない
４．万一キャンセルになった場合、キャンセル料が発生する
５．陸路で北海道から東京に来るのは日本人でも厄介なのに中国人でできるのか？

私もこんなに危なっかしい旅行は積極的に勧めなかったのですが、中国側は全てうまくいくという前提で乗り切ってしまいました。彼らの行動力にはちょっとびっくりです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

東京で浴衣！浴衣は中国で大ブームになる！？　（中国観光客から見た日本）

2010-08-22T12:21:00.009+09:00

浴衣を着て髪をアップにして和室で撮影（東京で）

東京に来て和服を着て日本のお祭りに行く、というのは中国人にとっては夢のような体験だったようです。

浴衣と着物の区別がついていないため、最初は着物のことかと思って遠慮していましたが、浴衣がカジュアルな服装だと説明すると安心して着ていました。これからはこういうイベントも中国人観光客の日本旅行プランの中に入ってくると思います。（現在でも百貨店がゆかたを貸し出したりすることは始めているようです。）

近い将来中国人富裕層が着物を買う、というようなことも出てくるかと思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

東京から無事帰国へ。写真撮影に明け暮れた１５日間　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-21T17:23:00.008+09:00

浴衣を着て盆踊り大会に行き、写真撮影（左）

中国人２人を載せた飛行機は先ほど成田から無事に飛び立ったようです。最後はビジネスクラスにアップグレードして颯爽と去って行きました。あっと言う間の１５日間でしたが数限りない発見と、記録が残りました。中国人２人が撮った北海道と東京の写真は軽く１０００枚を超えると思います。

今後その中から興味深いものを選んで、コメントとともにアップしていきたいと思います。必ずや中国人観光客の本音の本音に迫ることができると思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

東京で再会　（中国観光客から見た日本）

2010-08-20T12:40:00.005+09:00

月餅とお茶

北海道の長い旅（彼らにしてみると短い）を終え、無事中国の友人と東京駅で再開しました。そのまま家に宿泊した後、昨日は鉄道博物館等に行きました。

数限りない発見がありますが、少しずつ整理して書いていきたいと思います。写真ははるばる持ってきてくれたお土産です。左はいわゆる月餅で、中秋の名月のころに食べるといいですよ、とのことです。我慢して待ちましょう。右は中国の銘茶です。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

いよいよ北海道から上京！　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-17T22:54:00.004+09:00

北海道を12日間かけて周遊中の中国の友人ですが、明日いよいよ函館から八戸を経て新幹線で上京することになりました。先ほど「今日はホテルにwifiが無いのでブログに写真はアップできないが、無事で北海道旅行を楽しんでいる」と電話がありました。

ガイドも何もない完全に自力での旅行だったのでとにかく無事で何よりです。７月の下旬にはまだビザも無かったので、この時期に来日なんて到底無理、と私も内心思っていたのですが、全て順調で楽しく北海道旅行を終えたと聞き、彼らの行動力と楽天的な性格には改めて驚かされました。

昨日まで毎日ブログに写真をアップしてくれていたことも感心します。（日本人が海外で携帯から同じことをするのはほぼ不可能）。

明日からはいよいよ私の家がホストファミリーとなって、東京を満喫してもらいます。実際に自宅に宿泊までしてもらうことで他では得られない発見があると思っています。ブログもひざ詰めで話を聞きながら書いていくつもりです。

観光先は築地市場、鉄道博物館、秋葉原、江戸東京博物館、神宮花火、麻布十番のお祭り、など盛りだくさんですが、パッケージツアーでは味わえないような自由な体験をしてもらえればと思っています。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国版　食べログ？　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-17T16:34:00.003+09:00

北海道　美瑛のゴーシュにて

中国では普段あまりパンを食べません。朝も毎日おかゆだったりします。そんな中国人でもこういうお店になると敢えて和食を食べずにパンを食べます。しかもこういうお店が北海道の人里離れたところにあったことに驚いたようです。

（ブログ原文：Gosh这家店可以给我在日本不吃日本菜的理由）

写真は北海道美瑛の美馬牛のゴーシュというお店ですが、中国人の写真や紹介の仕方が「食べログ」のようですね。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

札幌は今日も晴れ　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-16T23:31:00.003+09:00


北海道　札幌の青い空の下で【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国鉄子ちゃん　北海道の駅にびっくり（中国人観光客　マーケティング・ＰＲ）

2010-08-16T21:29:00.006+09:00

美瑛のJR北海道　美馬牛駅

こんな駅があったのですね。中国人に改めて気付かされました。中国にはこういうよい保存状態の古い駅があまりないのでしょう。中国人観光客に向けて、マーケティング・PRのネタになります。

（ブログ原文：去美瑛附近的美马牛（一听个名就知道好乡下）所以这间不是屋是美马牛车站）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

美瑛でお寿司（中国人観光客の経済力）

2010-08-16T00:17:00.009+09:00

北海道美瑛のお寿司

中国人の友人、来日してから早くも３回目のお寿司です。ネタがかがやいていますね。

中国とはコメや職人さんの質も大分違うようです。一年分のお寿司を旅行中に食べてしまう予定でしょうか？

それでもお腹を壊すことのないのが日本の水のいいところですね。上海の生水ではとてもおいしく食べられません。

やっぱり海外の人にとっては日本の食文化が最大の観光資源でしょうか？

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人観光客誘致　（マーケティング・ＰＲ）

2010-08-15T23:41:00.003+09:00

今日で中国の友人が日本に来たいと言い始めてからＶＩＳAを取得し、無事来日してから１カ月がたちました。7/15のブログではまさかここまで速い展開で事が進むとは思っていませんでした。中国人の行動力とスピードに改めて感服します。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

ついに小樽の運河で撮影　（中国観光客と日本映画）

2010-08-15T23:29:00.007+09:00

小樽運河の前でポーズをとる中国人の友人

北海道小樽は映画の影響もあり、中国人の間で高い人気を誇っているようです。「ラブ・レター」は中国では「情書」と呼ばれています。私の友人も当然見ていて、小樽に来るのを楽しみにしていました。小樽のマーケティング・ＰＲ努力の成果ですね。

写真は運河の前で中国の友人たちがとったものですが、北海道到着後８日がたっていて、移動も全て電車やバスで自力でしているにも関わらず全く疲れを感じさせません。よほど楽しいようで、よかったです。

多摩川の花火

明日は札幌、その後函館に移動し、１８日にはついに陸路で東京入りです。今日たまたま私の家の近くであった花火の写真を送ったところ、是非花火大会に行ってみたいとのことだったので、東京に来たら神宮外苑の花火につれていければと思っています。中国の花火との違いを聞いてみたいと思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

日本の自然に対するあこがれ　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-15T17:26:00.008+09:00


ラベンダーにとまるトンボ（富良野）

中国人の日本の自然に対する憧れは日本人の想像以上です。この写真はじめ、毎日北海道から送られてくる写真をみて改めて痛感しました。中国の自然環境や空気は年々悪化しており、日本全体が中国人からするとリゾート地のように映っているのかもしれません。マーケティング・集客の視点を変えていかなくてはならないと思います。

東京に来た際に詳しく聞いてみようと思います。

どこまでも続く北海道の青い空。中国ではなかなか見られないのでしょう

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人鉄子ちゃん今日も北海道を行く（中国人観光客から見た日本）

2010-08-14T23:59:00.007+09:00

美瑛から小樽への車中で

美瑛から小樽へは鉄道で３回乗り換えるという大移動です。しかし、鉄子ちゃんにとっては楽しいイベント。優雅に列車の旅を楽しんでいます。中国には長距離列車が沢山ありますが、レジャーに値するようなものは少ないのでしょう。JR北海道が電車をメインにしたツアーを組んだらきっと成功するでしょう。広告で観光客をメリットも十分にあります。

美瑛は富良野とはまた違った趣があったようで喜んでいました。レンタサイクルで一日走り回ったようです。

（ブログ原文：　美瑛, 不同于富良野的薰衣草, 最出名是她的高高低低如山丘起伏的草场, 由于有不同的颜色所以又名拼布之路）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

小樽のお祭りで浴衣の日本人美女と（中国人観光客から見た日本）

2010-08-14T23:43:00.005+09:00

小樽のお祭りで浴衣の日本人美女と

北海道旅行中の中国人からここ２日ほど写真があまりブログにアップされてきません。北海道があまりに楽しく、夜遅くまで宿に帰れないから、ということのようです。

写真は中国に帰ってからでももらえるので、思う存分観光を楽しんで欲しいと思います。（私が身元保証人なのでそのままどこかに行ってしまわないことを願っていますが。）

今日は小樽の観光を満喫したようです。お祭りに行って浴衣を着た日本人の女の子と写真を撮りました。よい思い出になったでしょう。東京に来た時には中国人の彼女たちが浴衣を着てお祭りに行く予定です。日本最後の夜は忘れられないものになるでしょう。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人女子　今日も富良野でグルメ三昧（中国人観光客の経済力）

2010-08-14T12:48:00.006+09:00

北海道を旅行中の中国人女子、毎日毎日美味しいものを食べて、うらやましい限りです。

そばとお寿司のセット

この後小樽や函館でもおいしい魚介類が食べられるので富良野や美瑛では少し自重するように言ったのですが。。。両方で食べるので大丈夫、だそうです。中国での日本食ブームというのは予想以上ですね。

新鮮な魚介類そのものもさることながら、調理や、使用している水などが中国では手に入らないのだと思います。中国は物流、衛生、サービスはまだまだですし、それを日本のレベルにしようとすると今度はお寿司が何万円、という世界になります。

（ブログ原文　好期待即将要去的小樽和涵馆，那里是海港，D海鲜会更多更新鲜）

海鮮料理

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人鉄子ちゃん北海道を行く（中国人観光客　鉄道旅行）

2010-08-14T12:36:00.006+09:00


富良野-美瑛間を走るノロッコ号

美しい空を窓に映し出している列車

北海道を電車で回るというのは一般的には不便ですが、中国の鉄子ちゃんにとってはそれも楽しい時間です。

（ブログ原文　呢部是主题列车------美瑛号途经好出名的美瑛和富良野是敞开式的设计好多人坐嘎）

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

北海道で夢にまで見たラヴェンダーに囲まれて（中国人観光客　日本の自然へのあこがれ）

2010-08-14T00:11:00.008+09:00

ラヴェンダーにとまるちょう

美瑛の哲学の木

今回の旅行は「ラヴェンダーの花に埋もれたい！」という維新から秋の旅行が夏に前倒しされました。花が終わってたらどうしようと心配していましたが、何とか間に合ったようです。

紅葉は中国にもあるけれど、夏のこういう綺麗な花は無い、とのことです。中国人向け観光ビザを４日で確保できて本当によかったです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

北海道　美瑛と言えば　（中国人観光客と写真）

2010-08-14T00:01:00.005+09:00


セブンスターの木

観光スポットはきっちり回って写真を撮っています。私まで行きたくなってきました。北海道美瑛のＰＲも中国にちゃんと届いているようです。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人肉食系女子！？（中国人観光客　食事）

2010-08-13T21:27:00.007+09:00

富良野でジンギスカンを食べる中国の肉食女子！？

中国から来た友達の北海道旅行も半分ほど過ぎましたが、お寿司、ラーメンときて、ジンギスカンも満喫したようです。

やはり中国人は日本食が大好きです。ただ、野菜を付け合わせるなどのバランスより、肉一本に絞るあたり、割り切りがありますね。この辺をリサーチしてみると集客を考えるにあたって役に立つと思います。

【このブログは日本旅行をした中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

日本旅行で見つけた！中国人のデザインに対するこだわり　（中国人観光客から見た日本）

2010-08-13T21:22:00.003+09:00

中国人というとデザインにこだわらずチープなものを買っているか、あるいはブランド品を名前で買っている、というイメージがありますが、デザインに対する意識もなかなかのようです。デザインがよくて日本製であればそれほど値段にこだわらずにモノを買うようです。

今日彼らのブログにアップされた写真をご紹介します。

富良野で見つけたミシン

富良野を走行中の軽自動車

日本の日常生活の中にある繊細なデザインというのは中国人にとっては大きな魅力のようです。確かにまだまだ中国にあるモノは大味ですので。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人旅行者は想像以上に日本のことを良く知っている（マーケティング・ＰＲ）

2010-08-11T21:18:00.003+09:00

中国人旅行者の日本に対する知識と興味は私の想像をはるかに超えるものでした。実に細かい、日本人が気がつかないようなところまで興味を持っています。

北海道産の牛乳

牛乳やその他の飲料は中国では国産は安全面も含めて安かろう悪かろう、輸入品は日本よりも高いような状況です。今回、日本の牛乳を毎日買って飲んでいるようです。ブログにも他の中国人からコメントが付いたりして、興味の高さがうかがわれます。

ユースホステルの庭で食べるカップラーメン

カップラーメンも日本製は中国製に比べて安全でおいしいようです。値段的にも長期日本旅行の強い味方です。それを空気の美味しい富良野の空の下で食べられて大満足だったようです。

（原文：由于空气实在太好我们决定在hostel对面的草原路边吃早餐------拉面方便面）

台湾人による北海道カフェ案内

台湾人は以前から日本を個人旅行することができたため、北海道にも沢山訪れていました。左の写真は台湾人による北海道カフェガイドです。

台湾・香港と中国は文字も簡体字と繁体字で違いますが、中国人にとっては台湾人の情報というのも参考になるようです。

先日の「日本鉄道１２０選」が台湾人によるものなのか、香港人によるものなのかは分かりません。

来週後半東京に電車で来ますが、そのときまでにこちらも東京の知識の補充が必要になりました。。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国鉄子ちゃんはカメラオタク？（中国人観光客　とカメラ）

2010-08-11T20:59:00.004+09:00

中国人友人秘蔵のカメラ（現役）

北海道を旅行中の中国人友人から毎日撮りたての写真が中国のブログにアップされています。

その写真、どうやらシチュエーションに応じてどうやらいくつかのカメラで撮っているようです。やっぱり中国でも鉄道マニアはカメラマニアでもあるのでしょうか！？

下の写真のような感じで撮影しています。結構オシャレですね！

富良野の宿で撮影中

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

北海道　富良野の夜（中国人観光客から見た日本）

2010-08-11T14:50:00.005+09:00

富良野の夕暮れ

中国人の友人から続々と写真がマイクロブログにアップされてきます。上は富良野の日暮れです。富良野のきれいな空気と空は中国人にとってはとても気持ち良いようです。（日本人にとってもそうですが。）

富良野の宿の部屋にあった冬物

今回は富良野の民宿のような宿に泊まりましたが、とても快適だったようです。冬物が壁にかけてあったのは冬にも来てほしいという誘惑なのかな、と想像していました。

（房间不知道为什么会挂这件冬天穿的棉袄(是诱惑我冬天再来吗?)）

消灯のころになると、壁と言う壁が星のように光って感動的だった、とのことです。こういう細かいところの演出は中国には全然ないかもしれません。

（最意外是, 晚上关关灯睡觉的时候, 发现整间房间的墙纸全是发光的星星, 好感动啊）

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国鉄子ちゃんは撮影も命がけ？（中国人観光客から見た日本）

2010-08-11T14:41:00.010+09:00

昨日のJR北海道の電車の車輪の写真ですが、命がけの撮影だったようです。

富良野で車輪を撮影する中国鉄子ちゃん（右下）

一瞬走行写真かと目を疑いましたが、さすがにそれはなさそうです。

与火车对比起来, 我好小阿（電車に比べると私もちっちゃいよ）と楽しそうにマイクロブログに書いていました。

中国では電車はデザインの対象にはまだなっていないようです。（上海ですら地下鉄はまだ４本程度）

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国の鉄道オタクから見た日本の鉄道（中国人観光客から見た日本）

2010-08-10T21:07:00.004+09:00

富良野に停車している列車の車輪？

先ほど上記のような写真が中国人のブログにアップされました。「とてもいい！」ということなのですが、ここまで来るとちょっと私にも何がどういいのか、説明がつきません。。

こういうモノでも観光資源になりうるんですね。東京にはいろいろ鉄道関係のマニアックな場所があるようなので、来るまでに調べておこうかなと思います。鉄道博物館くらいでは飽き足らないかもしれません。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

富良野でお寿司？（中国人観光客の経済力）

2010-08-10T21:00:00.006+09:00

富良野のお寿司。ネタが大きいことで有名

中国人にとって日本のお寿司を日本で食べるというのはやはり夢のようです。富良野で食べたお寿司は大きさも、味も５ツ星だったけれど、値段も５ツ星だった、とブログにアップされました。

北海道でも富良野は内陸。そこで高いお寿司を食べるのはもったいないかなぁと思うのですが、中国人にはそこまで細かい情報はなかなか伝えきれていないです。中国から日本に来たらとにかくまずお寿司、ということなのでしょう。

まあ私たちも広州に行って最初の夜に小龍包を食べたと言ったら「それは広州料理じゃないよ」と苦笑されたので、似たようなものですが。

何はともあれ、とてもとても満足したようで、よかったです。（ブログによるとそのお寿司屋さんの名前は「福寿司」。日本のお座敷を満喫したようです。

（ブログ原文：这家叫“福寿司”的店是好传统的日式榻榻米，本来还可以坐得端端正正，不过后来吃着吃着就实在顾不上了）

お寿司屋さんの座敷

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

札幌のユースホステルでの国際交流？（中国人観光客から見た日本）

2010-08-10T20:40:00.003+09:00

札幌のユースホステルにて

おとといの夜、中国人が最初に宿泊した札幌のユースホステルには３カ国の人々が泊っていたようです。日本人が一番多く、次に韓国人、そして中国人。どんな話をしたのか、後で聞くのが楽しみです。

↓中国語でのコメントです。私にも分かるような普通話（日本で言う共通語）で書いてくれています。

当天的客人有三个国籍, 日本人为主, 其次是韩国人, 最少是中国人

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人観光客から見た日本　北海道編：実況中継（3)

2010-08-10T17:11:00.002+09:00

富良野麓郷展望台

今回、中国人の友人は日本の花を見にわざわざ休暇を前倒しして北海道富良野に来ました。先のアンケートにもあったように、日本の美しい花は中国人にとって非常に魅力的なようです。

ラベンダーの最盛期は８月頭までと言われていたので、行って無かったらどうしようと思いましたが、随所に残っていたようで、ほっとしています。

免許証がないので今回は駅まで宿のクルマで送ってもらい、あとはレンタサイクルで回ったようです。とても楽しい１日を過ごしたとのメールが夜入りました。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

日本のトイレその２（中国人観光客から見た日本）

2010-08-09T21:13:00.006+09:00

中国人は日本のトイレには興味深々で、今日も日本旅行中の中国人友人のブログにはその画像がアップされていました。中国の公衆トイレではこういうものはまずないでしょう。

札幌の女子トイレにある少年用の便器、だそうです。オブジェな雰囲気を漂わせています。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人観光客から見た日本　北海道編：実況中継（2）

2010-08-09T21:02:00.005+09:00

今日も北海道を旅行中の中国人の友人から続々と写真が送られてきます。日本人にとってはおなじみの光景でも、中国人にとってはとても新鮮に映るようです。

それにしてもこういう写真をほぼリアルタイムでブログに海外からアップしてしまうというのはちょっとびっくりですね。中国では写真を投稿できるブログとツイッターをいいとこどりしたようなマイクロブログと呼ばれるサイトが人気です。

「新浪」http://t.sina.com.cn/

日本に来る際、心配だから日本の携帯を貸してあげると言ったのが今となってはちょっと恥ずかしいです。中国の方がハードもネット環境も進んでしまっているのですから。日本の携帯は海外ではパケット通信料が高額になるので、とてもブログの更新には使えません（最近一部の料金体系では固定額になったようですが。）

札幌ラーメン。中国人の間では憧れのようです。


札幌のラーメン職人。とても気に入ったようです。

札幌のお祭りの鉄板焼きやさん？

札幌夏祭りでの浴衣姿の女性。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

中国人観光客から見た日本　北海道編：実況中継（１）

2010-08-08T23:07:00.005+09:00

昨日来日した北海道旅行中の中国人の友人が、毎日印象に残った写真をマイクロブログにアップしています。その中からいくつか面白そうなものを紹介します。

男性用トイレの看板

コメントは「日本的洗手间真的很周到,门口会先有介绍哪个是坐,哪个是蹲的,哪个是站的; 而且还会感应声音说明」

「日本のトイレは本当によくできています。入口に座ってする場合、またがってする場合、立ってする場合、の説明があり、音声での説明もあります。」

これはなかなか面白いですね。やっぱり日本のトイレは世界一、でしょうか？

JR北海道　札幌駅に停車する特急

日本では電車は実用の乗り物としても大事ですが、エンタテイメントにもなっていますね。鉄道好きの中国人にはたまらないようです。中国の鉄道は実用一本ですので。

【このブログは日本を旅行した中国人パートナー２人の中国語ブログをもとに日中共同制作されています】

グローバルマーケティングを考える

中国のネット人口 ４．５億人に

ネット利用者、4億5000万人に＝「影響巨大な新メディア」―中国

対中感情 急速に悪化

ホームページの改定

中華精英会（チャイナエリートクラブ）のパーティに参加しました

国際ミーティング・エキスポ＠東京国際フォーラム

お詫びとお知らせ

中国人観光客 日本のテレビ局による営業妨害

中国人観光客 日本の都市に対するあこがれ

中国人観光客数 大幅減？

中国マーケティング どっちが本当なの？

中国：無料のインターネット調査

中国人観光客 北京旅行

中国人観光客 日本の自然に対するあこがれ

中国人観光客誘致 韓国との競争

残念なことに、その副作用も出てきているようです。下記の記事によると、いわゆる観光特区として位置づけられている韓国の済州島で、集団失踪が起きたようです。旅行と偽って就労目的で入国したとも考えられます。

日本でも北海道や九州などが地域として観光特区化を国に求めているようですが、このようなことが起きないような前提をしっかり作らなくてはいけないと思います。

中国人観光客が韓国で集団失踪、「中国人のイメージに傷」

中国向けマーケティング 栃木県の事例

県交流団：来月、中国へ 観光や県産品ＰＲ ／栃木（毎日新聞）

県国際課は２２日、友好提携協定を結んでいる中国浙江省などに、麻生利正副知事を団長とする交流団を派遣すると発表した。日程は１１月７～１１日。

上海SOGOで買い出し （中国人観光客 上海での生活）

三越銀座店

ついに東京に到着 （中国観光客）

青函トンネルを通過 （中国観光客）

函館で「世界三大夜景」を楽しむ（？） （中国人観光客）

富士山は日本の象徴

今日目についたニュースです。 富士山というのは日本の象徴であり、中国人観光客にとっての人気スポットです。しかしながらそれは反日の象徴でもありますので、キャンセルも多いと考えられます。

中国人の予約キャンセル９５００人 ６割の宿泊施設に影響

函館の路面電車や広告 （中国観光客）

函館の海産物 （中国人観光客）

尖閣諸島問題の中国人観光客への影響

「政治問題は別」中国人ら観光満喫 漁船衝突事件くすぶる中

北海道大学で朝食にお寿司を （中国人観光客）

札幌での発見 その２ （中国観光客）

札幌での発見 （中国人観光客）

中国人の友人は無事北海道旅行に来ることに （中国人観光客）

中国では旧暦を使用

広州のレストランで （中国人観光客）

新興国の経済力（日本、韓国、アメリカ、中国、インドの比較）

広州の路地裏 （中国人観光客 里帰り）

少年よ、大志を抱け （中国人観光客 札幌）

上海のオフィスも暑い！ （中国人観光客の上海での仕事）

札幌 羊が丘展望台に咲く花 （中国人 観光名所）

中国人観光客 上海でのソフトドリンク事情

中国人観光客 上海での日常の食事は簡素？

中国人観光客 上海でのグルメ生活

中国人観光客 華麗なる上海生活

「中国語」には少なくとも４種類ある！？ （中国人観光客への対応）

購買力平価ベースのGDPではずっと前から中国に抜かされていた？ （中国 マーケティング）

小樽でグルメ まだまだ続いてます （中国人観光客から見た日本）

アメリカの一人勝ち？ 日中韓米 １人当たりのGDP比較 （中国の経済力）

日本・中国・韓国のGDP比較 （中国の経済力）

小樽 鉄道博物館 （中国人旅行者 意外な行き先）

中国人が撮影した小樽の風景 （中国観光客 誘致）

函館で貝類を満喫 （中国観光客から見た日本）

中国では日本のドラマや映画は時を超えて愛されている （中国人 コンテンツ）